『慶事が重なる』という縁起のよい名の『重慶』。中国の西南部，長江と嘉陵江の合流点に位置し、山と水に囲まれた豊かな土地です。�ｹ小平の出身地でもあることから、1997年には中国で４番目の直轄市（北京市、上海市、天津市）となりました。その後10年間で、経済、交通などは飛躍的な発展を遂げ、中国の西南地区欠かせない経済特区となっています。また重慶は、三峡下りの出発地点として有名ですが、忘れてならないのが、『麻辣火鍋』(激辛しゃぶしゃぶ鍋)。鮮やかな真っ赤な唐辛子の鍋は、麻（マー、しびれる）と辣　(ラー、辛い)のダブルパンチで、強烈な印象を与えてくれるでしょう。出張のお土産話としてもぜひお試しください。（ただしおなかを壊しませんように）

交通情報　　

重慶⇔深セン 1日10便，飛行時間約2時間, 正規料金　1280元,, BIZ料金　510元(４割引)

重慶⇔香港, 飛行時間約2時間10分, BIZ片道料金1700元＋税金, BIZ往復料金3100元＋税金

重慶⇔宜昌(三峡), フェリー, 1日1便７:００発　約11時間, 料金:３７５元

観光　三峡下り, 1日１便２３:００発　約４日間, 五つの風景区を経由, 料金:319元

■重慶ハーバープラザ （ HARBOUR PLAZA CHONGQING ）
　 ★★★★★/所在地： 江北区濱江路368号 （ Wu-Yi Road, Yuzhong District, Chongqing, China ） /インターネット： 30元/時，80元/天 /日本食レストラン： なし /　お勧めレストラン： PORTICO’S CASE /　部屋数： 388 室/ 日本語サービス:あり

重慶ハーバープラザホテルはハーバープラザグループに属する5つ星のホテル｡重慶市のコマーシャルエリア，解放碑広場のほど近くに位置。客室は、デラックススイートルームなどの他、コンドミニマム式ルームなど388室がある。その他の施設としては多機能ホール、フィットネスジムセンター，室内プール、ジャグジー，テニスコート，ボウリング場，映画館、及びショッピングセンターなどがある｡ホテルは大都会広場と直結しており，娯楽やショッピングなどにも大変便利。楽しい雰囲気を忘れずに、リラックス感を大切に、またアットホームな雰囲気を残したまま、モダンなデザインを取り入れるなど、一辺倒でないそのサービスには定評がある。スタッフはすべてプロの誇りを持ち、お客様に最高レベルのサービスと洗練されたスペースを提供している。

■ 重慶金源大飯店 （ Chongqing Empark Grand Hotel ）
　★★★★★ /所在地： 重慶市江北区建新北路二支路1号 （ No. 1, 2nd Branch Jian Xin North Road,Jiang Bei District, Chongqing,China ） /インターネット： 無料 /日本食レストラン： 富士山日本料理 /おすすめレストラン： 金世紀中餐庁 /部屋数： 402 室 /日本語サービス あり

 

重慶金源大飯店は金源グループに属する五つ星ホテル。6．8億元を投資し2004年に開業。西南地区のなかでは、指折りの豪華なホテルといえよう。重慶市江北区商業中心観音橋にあり，空港まで20分ほど，市中心までは20分ほど，ショッピングモールに隣接しているため、買い物にも大変便利。交通至便。ホテルの門の前には、敷地7．33万平米の，音と光のデジタル技術を駆使したモダンな公園があり滞在中も楽しめる。全客室402室、エグゼグティブフロアも設置している。全ての客室のデザインはユニークで，無料でインターネットに接続できる他、クリーニング，ルームサービス，ハイヤー，モーニングコール，チケットセンターなどのサービスも電話1本で対応可能だ。

また中餐庁，ビュッフェ、日本料理、ステーキハウス、お茶屋，バーでは、各地の料理を楽しめる。同時に2000人収容可能で、各種ミーティングホール13室がある。また、ホテル地下から隣接している敷地4．6万平米、ショッピングモールでは、プール，映画館，フードコート，バーなどがある。中でもラスベガス風情溢れる『金源ナイトクラブ』が好評だ。

 

■ 重慶ヒルトン （ Hilton Chongqing ） 
　★★★★★　/所在地： 重慶市渝中区中山3路139号 （No.139 Zhong Shan San Lu.Yu Zhong District.Chongqing 400015.China ） /インターネット： 50元/時，110元/天 /日本食レストラン： なし /　おすすめレストラン： CAFE@TWO /部屋数： 435 室 /日本語サービス： あり

重慶ヒルトンホテルは、市中心まで10分ほど，江北国際空港まで35分ほど。長江と嘉リン江の美しい景色を臨めるこのヒルトンホテルは、体育センターや市中心に程近い。エグゼグティブフロアではエクスプレスチェックインとチェックアウトサービスを提供，エグゼクティブバーでは無料で朝食，アフタヌンティ−とカクテルを提供している。また3階にあるレセプションホールは重慶の中でも、最大のレセプションホールのひとつで，多機能ホールが5室の他，各種のミーティングをそろえている。ほかには，国際ミーティング可能な同時通訳設備のホールは6室，4階にあるヒルトンミーティングホールは9室ある。先進的な設備で、ビジネス上の最大の協力パートナーとなってくれる。他の施設としては，専門的な国際フィットネスジム管理会社のマネージメントによるインドアプール，ジム，エステなどもそろえ，重慶の旅のリラックスできる空間を演出してくれる。

■重慶海徳ホテル （ Hoi Tak Hotel ）
　★★★★ /所在地： 重慶市南岸区江南大道69号 ／インターネット： 10元/天 /日本食レストラン： なし /　おすすめレストラン： 紫羅蘭西餐庁 /部屋数： 245 室 / 日本語サービス： なし

重慶の経済開発区にある，四つ星ホテル。渝黔、成渝高速道路の起点近くにあり，交通便利、空港まで30分ほど，市中心，駅，港まで15分ほど。

37千平米の敷地内に立つこのホテルは、5階から15階までは各種の豪華なゲストルーム242室，インテリアはエレガントで、申し分のないサービスを提供。アットホームな雰囲気を感じさせる。ロビーにあるバー『紅葉』は、重慶において唯一の日本式のカラオケバー。数多くの日本語の曲を用意、日本の歌を楽しめる。他の施設としては，フィットネスジム，テニスコート，ボウリング場，ピンポン室、碁プレートセンター、室内プール，サウナセンターなどがある。

■ 南方君臨カールトンホテル （ Chongqing carltonhotel ）
　★★★★★ /所在地： 重慶高新技術開発区科?四路259号 （ Add: 259,4th road, ke Yuan, Hi-Tech industry Zone, Chongqing,China ） /インターネット： 無料 /日本食レストラン： 日韓餐庁 /おすすめレストラン： 鮑翅庁 /部屋数： 313 室 /日本語サービス： あり

南方君臨ホテルは2004年4月開業，重慶市高新技術産業開発区に位置，環境は大変良く、眺めのよいホテル。ゲストルームは313室。ビジネス，ミーティング，リラックス，娯楽などの要素を全て満足させる五つ星のホテル。成都高速インターまで5分，解放碑CBDと国際展示センターから15分ほど，重慶展示センターと南方ガーデンのバーストリート、オリンピックセンターの近くで，交通便利。地下と地上に駐車場があり，大型レセプションと室内宣伝展示に最適だ。ミーティングホールは1階、モダンで豪華な多機能レセプションホールで，同時に500人収容可能。ビジネス打ち合わせ，ウィディングレセプション，カクテルレセプション，祭日のお祝いなどにもよく利用されている｡ホテルの３階には小型ミーティングルームがあり、視聴，同時通訳設備などを揃えている。施設としては屋外プール、テニスコート，バトミントン場，卓球室，ジム，エステサロン，サウナ，ナイトクラブなどの娯楽リラックス施設もあり、出張中の疲れを癒してくれる。

■ 重慶ミルキーウェイホテル （ Milky Way Hotel ）
　★★★★ /所在地： 重慶市渝中区大同路49号 （ 49DA TONG ROAD,CONGQING,CHINA ） /インターネット： 無料 /日本食レストラン： なし /おすすめレストラン ： 星星餐庁 /部屋数： 239 室/日本語環境： なし

重慶ミルキーウェイホテルは重慶市解放碑商貿中心に位置，アコモデーション、エンターテイメント、リゾートの各要素を一体にしたホテル｡立地条件は大変良く、交通便利，環境良好，モダンな設備で，最適かつ効果的なサービスで好評だ。各部屋ごとにテーマを決めた客室は、ユニークなデザインのインテリアでまとめている。なんといってもうれしいのは、無料で朝食，フルーツ，ミネラルウォータ，スナックなどを提供してくれる｡またビジネスルームでは、ブロードバンドを無料で利用可能で，パソコンも設置。ビジネスに最適な場所だ。ユニークな風情の星星レストランでは，ファッション，ヘルシー，デリシャスをテーマに，各地の美食を楽しめる。他の施設としては，サウナ，バー、コンビニ，ミーティングホール，ビジネスセンターなどがある。ビジネスセンターではツアーの問い合わせ，郵送，FAX，プリンタ，インターネット，チケットなどのサービスを提供している。

ホテルは1998年以来連続3回“重慶市十佳旅行ホテル賞と重慶市優勝旅行ホテル賞”を受賞している。

■ 重慶 ホリディインノースホテル< holiday inn north chong qing >
　★★★★ /所在地： 重慶市渝北区五紅路66号 （ 96wu hong road yu bei distrsct chongqing ） /インターネット： 1元/分　50元/日 /日本食レストラン： なし /おすすめレストラン ： 金幣流香中餐庁 　/部屋数： 272 室/日本語環境： あり

重慶 ホリディインノースホテルは重慶の北部新区の中心地帯に位置，地元で有名な長安不動産開発有限会社の投資により設立された。重慶の北部地区での、インターナショナルホテルでは一番人気。開発区の多くの外資企業が集まる地域で，外国からの出張者も多い。特にエグゼクティブ専用フロアでは，エクスプレスビジネスセンター，レストラン、バーなどがあり、特別のサービスでもてなしてくれる。開発区のホテルとはいえ、市中心まで15キロ10分ほど，各観光名所まで30分ほど，周辺にはショッピングセンターなども多く大変便利だ。またホテル周辺には全国で有名な『麻辣火鍋』(激辛しゃぶしゃぶ鍋)の店がたくさん建ち並んでいる。ぜひ地元の料理を味わってみてはいかがだろうか。